any

1 1 m. [FIA] [HIH] [LC] Durada d'una revolució de la Terra al voltant del Sol, presa com a unitat de temps. Ha estat dos anys a Roma. Al cap de tres anys. Avui fa l'any que vas arribar d'Amèrica. Prendre un criat per un any. La Guerra dels Set Anys. Un noi de dotze anys. Quan tindràs els meus anys, la meva edat. Qui dia passa any empeny.
1 2 [LC] any de comiat Any de temps que es dona al masover quan se'l treu de la masia.
1 3 [LC] any de plor Primer any de viduïtat.
1 4 [LC] [RE] any sabàtic a) Any en què els jueus havien de deixar reposar llurs terres, cosa que s'esdevenia cada set anys.
1 4 [LC] [PE] any sabàtic b) Llicència amb sou d'un any o d'un altre període de temps que concedeixen algunes universitats al professorat, amb finalitats científiques i d'investigació.
1 5 [LC] anys i panys Molts anys. Va sacrificar anys i panys a l'estudi.
1 6 [LC] anys passats Anys enrere.
1 7 [LC] d'anys loc. adj. D'edat avançada. Dona d'anys. Home d'anys. Persona d'anys.
1 8 [LC] per molts anys [o per molts d'anys] Fórmula de felicitació.
1 9 [LC] molts d'anys [o molts d'anys i bons] Per molts anys.
1 10 [LC] donar els molts d'anys Felicitar 2.
2 1 m. [LC] caure l'any tal dia El venciment d'un terme anual, especialment el lloguer, escaure's aquest dia.
2 2 [LC] fer algú els anys tal dia Ésser aquest dia l'aniversari de la seva naixença.
2 3 [LC] fer anys Viure.
2 4 [LC] no hi ha quinze anys lletjos. Expressió per a indicar que la jovenesa supleix la beutat.
2 5 [LC] portar algú bé els anys No aparentar ésser tan vell com realment és.
2 6 [LC] tenir tants anys ben comptats Tenir-los complerts. Té seixanta anys ben comptats.
2 7 [LC] tenir tants anys i els de la faixa Passar de tants anys.
2 8 [LC] treure's anys del damunt Rejovenir-se.
3 1 m. [FIA] any astral Any sideral.
3 2 [FIA] [FIM] any astronòmic Any tròpic.
3 3 [FIA] [LC] any bissextil [o any bixest] Any de traspàs.
3 4 [FIA] [HIH] [LC] any civil Any que consta d'un nombre enter de dies i és d'ús general en la societat occidental.
3 5 [FIA] any comú Any civil que consta de 365 dies.
3 6 [FIA] [LC] any de traspàs Any civil que consta de 366 dies.
3 7 [FIA] [FIM] [LC] any lunar Període de dotze mesos lunars sinòdics.
3 8 [AD] any natural Període de 365 dies, o de 366, que es compta de data a data, independentment del dia que es fixi com a començament.
3 9 [FIA] [FIM] [LC] any planetari Durada de la revolució d'un planeta al voltant del Sol.
3 10 [FIA] [HIH] any platònic Període de temps d'uns 25.800 anys en què l'eix de la Terra acompleix una revolució completa al voltant de l'eix de l'eclíptica.
3 11 [FIA] any solar Any tròpic.
3 12 [FIA] [FIM] [LC] any tròpic Temps transcorregut entre dos passos consecutius del Sol pel punt vernal, que val 365 dies, 5 hores, 48 minuts i 46,08 segons i és la base del calendari modern.
4 1 m. [AN] [FIA] [HIH] Període de temps que abraça des de l'1 de gener fins al 31 de desembre, i aquest període considerat, no d'una manera absoluta, sinó amb relació als fets que s'hi han esdevingut. L'any 1914. L'any de la revolució. Aquest any. El febrer és el segon mes de l'any.
4 2 [LC] any d'esplets Any de gran collita.
4 3 [HIH] [LC] [RE] any de gràcia [o any del Senyor] Any de l'era cristiana, o sigui, any comptat a partir del primer de gener posterior a la data convinguda del naixement de Jesucrist.
4 4 [LC] any de neu Any en què ha fet nevades.
4 5 [LC] any de pluges [o any plover] Any de pluja abundosa.
4 6 [HIH] any emergent Any que comença una era.
4 7 [LC] any nou Primers dies de l'any amb relació a l'any que acaba.
4 8 [LC] any prim Any de poca collita.
4 9 [LC] any sant Any d'especials celebracions eclesials i en què els fidels catòlics que visiten Roma o determinades esglésies guanyen el jubileu concedit pel papa.
4 10 [LC] any sec Any de pluja escassa.
4 11 [LC] entre any loc. adv. Durant l'any, en algun dels dies que no són ni cap d'any ni cua d'any.
4 12 [LC] l'altre any L'any anterior.
5 1 m. [LC] l'any de la picor [o l'any de la Mariacastanya] En un temps remot indeterminat.
5 2 [LC] l'any d'en Quinze [o l'any xeix] Mai.
5 3 [LC] ésser de l'any vuit Ésser de l'antigor.
5 4 [LC] no fer cap any de tretze mesos No estar molt de temps en un punt, ésser voluble en els plans.
5 5 [LC] sortir de mal any Treure el ventre de mal any.
6 1 m. [LC] [RE] any eclesiàstic Any que és comptat des del primer diumenge d'advent fins al mateix dia de l'any següent.
6 2 [LC] any meteorològic Any que és comptat des de l'1 de desembre fins al 30 de novembre de l'any següent.
7 m. [LC] any del cristià Manual dels exercicis de pietat per a cada dia de l'any.
8 m. [FIA] [FIM] [LC] any llum Unitat de longitud, utilitzada en astronomia, que és igual a la distància que recorre la llum en un any tròpic i equival a 9,461 × 10¹⁵ metres.
9 m. [AGA] [IMI] Anell de creixement.